Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie
RECHTLICHE HINWEISE FÜR DIE WELLNESS COACH - MYHEALTH UND WELLNESS COACH - MYSLEEP ANWENDUNGEN (Version 1.6 - 2025)
- ALLGEMEINE UNTERNEHMENSINFORMATIONEN:
Gemäss dem Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft informieren wir Sie über Folgendes:
Wellness Coach – MyHealth und Wellness Coach – MySleep sind Anwendungen, die von Terraillon SAS, einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 3.200.000 €, veröffentlicht werden.
SIRET-Nr. 796 080 455 00101
APE-Code 4669 C
Adresse: 1 Rue Ernest GOUIN – 78 290 CROISSY SUR SEINE
E-Mail: serviceconsommateurs@terraillon.fr
Telefon: 01 30 15 41 50
Kundenservice-Telefon: 0 826 881 789
RCS von Versailles Nr. B 796 080 455
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR12 796 080 455
Der Veröffentlichungsleiter ist der gesetzliche Vertreter der Firma Terraillon SAS.
Die Anwendungen Wellness Coach – MyHealth und Wellness Coach – MySleep (nachfolgend „Wellness Coach – MyHealth und Wellness Coach – MySleep“ oder „die Anwendungen“) unterliegen französischem Recht.
Die Anwendungen werden auf den Servern des Unternehmens Ecritel gehostet, dessen Geschäftssitz sich in 19 rue Alphonse de Neuville, 75017 Paris befindet, dessen Kapital 2.325.000 € beträgt und das im Pariser Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer RCS 332 484 021 eingetragen ist.
Besucher, die aus dem Ausland auf die Anwendungen zugreifen, müssen die Einhaltung der vor Ort geltenden Gesetze sicherstellen.
Da die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden können, bitten wir Sie, diese regelmässig zu konsultieren.
- NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER ANWENDUNGEN:
Sie dürfen diese Anwendungen nur in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen verwenden und in jedem Fall nur zu rechtmässigen Zwecken, d. h. unter Einhaltung aller in Frankreich oder in dem Land, von dem aus Sie auf diese Anwendungen zugreifen, geltenden Gesetze, Vorschriften und Gepflogenheiten.
Insbesondere erklären Sie sich mit Folgendem einverstanden:
- Keine schädlichen, obszönen, diffamierenden oder rechtswidrigen Informationen auf oder von diesen Anwendungen zu veröffentlichen, zu übermitteln oder zu verbreiten;
- Diese Anwendungen nicht in einer Weise zu verwenden, die die Rechte anderer verletzen könnte;
- Keine Software, Routine oder Geräte zu verwenden, um die ordnungsgemässe Funktion dieser Anwendungen manuell oder elektronisch auf irgendeine Weise zu stören oder zu versuchen, diese zu stören;
- Beeinträchtigen, verändern oder modifizieren Sie nicht das grafische Erscheinungsbild dieser Anwendungen oder der Softwarecodes, aus denen sie bestehen.
- Verschaffen Sie sich auf keinen Fall unbefugten Zugriff auf eines unserer Netzwerke und versuchen Sie dies auch nicht.
Unbeschadet sonstiger Rechte (ob gesetzlich oder anderweitig) behält sich Terraillon das Recht vor, Ihnen den Zugriff auf diese Anwendungen zu verweigern, wenn Terraillon (nach eigenem Ermessen) der Ansicht ist, dass Sie gegen eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstossen.
Terraillon behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen oder Änderungen an den Informationen, Diensten, Produkten und anderen Elementen dieser Anwendungen vorzunehmen oder diese zu schliessen. Terraillon behält sich ausserdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Diese Änderungen treten sofort in Kraft, sobald sie in diesen Anwendungen online gestellt werden.
Dementsprechend wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderungen dieser Nutzungsbedingungen akzeptieren, wenn Sie weiterhin auf diese Anwendungen zugreifen oder sie verwenden.
- EIGENTUMSRECHTE UND GEISTIGES EIGENTUM:
Terraillon besitzt und behält alle Eigentumsrechte, einschliesslich der Rechte am geistigen Eigentum, einschliesslich der Vervielfältigungsrechte an Wellness Coach – MyHealth und Wellness Coach – MySleep und den darin enthaltenen Elementen.
Alle Patente, Logos, Texte, Layouts, Bilder, Fotos, Grafiken, Symbole und alle anderen Unterscheidungselemente auf den Seiten dieser Anwendungen sind das ausschliessliche Eigentum von Terraillon.
Gemäss dem Gesetz vom 11. März 1957 über das Urheberrecht und das Gesetz über geistiges Eigentum ist jede Vervielfältigung, Darstellung oder Verbreitung aller oder eines Teils der Anwendungen, mit welchen Mitteln und auf welchem Medium auch immer, ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Terraillon oder seiner Rechtsnachfolger oder Zessionare strengstens untersagt und kann rechtliche Schritte nach sich ziehen, mit den einzigen Ausnahmen, die in Artikel L. 122-5 des Gesetzes über geistiges Eigentum genannt werden, und insbesondere einem Recht zur persönlichen, privaten, individuellen und nicht übertragbaren Nutzung aller oder eines Teils der Anwendungen.
- HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND GARANTIEAUSSCHLUSS:
Bewerbungsinhalte:
Obwohl Terraillon sich um zuverlässige Inhalte bemüht und bei der Erstellung der Texte und der Veröffentlichung der Fotos grösste Sorgfalt walten lässt, können die in diesen Anwendungen präsentierten Informationen Fehler enthalten. Terraillon haftet unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus dem Zugriff auf die Anwendungen oder der Nutzung der dort bereitgestellten Informationen ergeben (z. B. Fehler, Auslassungen, Unzugänglichkeit, Datenverlust, -beschädigung, -zerstörung oder Viren, die die Computerausrüstung des Benutzers beeinträchtigen können). Der Benutzer erkennt daher an, dass er diese Informationen auf eigene Verantwortung nutzt und wird aufgefordert, alle erforderlichen Überprüfungen durchzuführen.
Hyperlinks:
Vorbehaltlich der zwingenden Bestimmungen des Gesetzes über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 hat Terraillon keine Möglichkeit, den Inhalt von Websites Dritter zu kontrollieren. Terraillon lehnt daher ausdrücklich jede Verantwortung für den Inhalt von Websites ab, zu denen Links führen. Diese Links werden den Nutzern der Anwendungen als Service angeboten. Die Entscheidung über die Aktivierung der Links liegt ausschliesslich bei den Nutzern. Wir weisen Sie ausserdem darauf hin, dass für nicht verbundene Websites und Anwendungen eigene Nutzungsbedingungen gelten.
- DATENSCHUTZERKLÄRUNG (BEWERBUNGEN):
Durch die Nutzung der Anwendungen übermitteln Sie möglicherweise personenbezogene Daten über sich selbst an Terraillon, insbesondere wenn Sie ein Benutzerkonto erstellen oder den Dienst des Nutrition Wellness Coach Program abonnieren.
Diese Charta beschreibt die Verpflichtungen von Terraillon hinsichtlich der Verwaltung Ihrer über die Anwendungen erhobenen personenbezogenen Daten (die „Charta“). Indem Sie uns Ihre Daten zur Verfügung stellen, stimmen Sie deren Verwendung gemäss den Bestimmungen der Charta und für die unten beschriebenen Zwecke zu.
Terraillon verpflichtet sich, Ihre in den Anwendungen eingegebenen personenbezogenen Daten unter strikter Einhaltung der französischen und europäischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten zu erheben und zu verwenden, insbesondere das „Datenschutzgesetz“ Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 und die Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679 vom 27. April 2016 (bekannt als „DSGVO“) strikt einzuhalten.
5.1 - Art der betroffenen Daten:
Unter „personenbezogenen Daten“ sind alle Daten zu verstehen, die eine Identifizierung einer natürlichen Person ermöglichen. Hierzu gehören insbesondere Namen, Telefonnummern, Post- und E-Mail-Adressen.
„Technische Daten“ sind alle Daten, die nicht als personenbezogene Daten gelten, aber für die ordnungsgemässe Nutzung unserer Anwendungen mit unseren Produkten erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere Produktaktivierungsdatum, Akkustand, Produktseriennummer und WLAN-Netzwerk. Für die Kopplung der Produkte sind Geolokalisierungsberechtigungen und Kamerazugriff erforderlich. Um SMS und eingehende Anrufe auf unseren Fitness-Trackern anzuzeigen, müssen Sie den Zugriff auf Ihre Kontakte, SMS und Anrufe autorisieren. Diese Informationen werden nicht in unseren Anwendungen gespeichert.
5.2 – Verwendung und Empfänger der erhobenen Daten:
Aufgrund der Art der von Terraillon vermarkteten Produkte sind Sie ausserdem verpflichtet, personenbezogene Daten zu Ihrem Wohlbefinden anzugeben, die für das ordnungsgemässe Funktionieren und die normale Nutzung der bereitgestellten Anwendungen und Dienste erforderlich sind.
Sie garantieren die Richtigkeit der Daten, die Sie in den Anwendungen angeben.
| Datentypen | Erfasste Daten | Zwecke | Erfassungsmethode | Betroffene Anwendungen |
| Persönlich | E-Mail-Adresse / Geburtsdatum / Vor- und Nachname / Benutzername / Passwort / Profilbild (optional) / Geschlecht / Grösse / Taillenumfang (optional) / Gewicht / Adresse (optional) / Land | Ermöglichen Sie die Erstellung, Verbindung und Anpassung Ihres Benutzerkontos | Manuelle Benutzereingabe | Meine Gesundheit Mein Schlaf MyBodyCheck |
| Techniken | Produktinformationen (Produkt-ID, MAC/IP, Softwareversion) | Verknüpfung von Produkten mit APPs ermöglichen | Automatisch nach dem Koppeln des Terraillon-Produkts |
Meine Gesundheit Mein Schlaf MyBodyCheck |
| Persönlich | Ziele (Gewicht, Schritte, Schlaf, Kalorien, Protein, Kohlenhydrate, Fett, Ballaststoffe, Natrium | Visualisierung des Fortschritts ermöglichen | Manuelle Benutzereingabe | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Gewicht / Fettmasse / Muskelmasse / Wassermasse / Knochenmasse / BMI / Viszeraler Massenindex / Impedanz / Grundumsatz | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Automatische Erfassung über Terraillon-Waagen | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Schritte / Kalorienverbrauch / Distanz / Trainingszeit | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Automatische Erfassung über Terraillon-Aktivitätsarmbänder | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Trainingstyp / Schritte / Kalorienverbrauch / Distanz / Trainingsbeginn / Trainingsende / Trainingsdauer / Max. Herzfrequenz / Durchschnittliche Herzfrequenz / Max. Geschwindigkeit / Durchschnittliche Geschwindigkeit / Anzahl der Runden | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Automatische Erfassung über das ACTIVI-T PARTNER Terraillon Armband | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Schlafdauer / Schlafenszeit / Aufwachzeit / Schlafphasen | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Automatische Erfassung über Terraillon-Aktivitätsarmbänder | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Systolischer Druck / Diastolischer Druck / Herzfrequenz | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Automatische Erfassung über Terraillon Blutdruckmessgeräte oder manuelle Eingabe durch den Benutzer | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Lebensmittelgewicht | Erlauben Sie die Berechnung der Nährwertangaben für das ausgewählte Lebensmittel | Automatische Erfassung über die Terraillon Küchenwaage oder manuelle Eingabe durch den Benutzer | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Kalorien / Protein / Kohlenhydrate / Fett / Ballaststoffe / Natrium / Lebensmittel Nutriscore | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Berechnung basierend auf CIQUAL- und OPEN FOOD FACTS-Quellen | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Körpertemperatur / Medikamentenname / Notiz / Familienmitglied | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Automatische Erfassung über das Terraillon-Thermometer oder manuelle Eingabe durch den Benutzer | Meine Gesundheit |
| Persönlich | Schlafdauer / Schlafenszeit / Aufwachzeit / Schlafphasen / Herzfrequenz / Bewegung / Atmung / Schlafindex / Helligkeit / Luftfeuchtigkeit / Lautstärke | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Automatische Abholung über Terraillon Schlafprodukte | Mein Schlaf |
| Techniken | Datum und Uhrzeit der erfassten Messungen | Ermöglichen Sie die grafische Visualisierung von Daten | Automatische Erfassung über Terraillon-Produkte oder manuelle Eingabe durch den Benutzer |
Meine Gesundheit MyBodyCheck |
5.3 – Verwaltung der Systemberechtigungen:
Aufgrund der Art der von Terraillon vermarkteten Produkte müssen Sie die von Apple (iOS) und Google (Android) angeforderten Systemberechtigungen autorisieren.
| Angeforderte Berechtigungen | Zwecke | Erfassungsmethode | Betroffene Anwendungen |
| Bluetooth | Bluetooth-Kopplung von Produkten mit APPs zulassen | Daten werden nicht gespeichert |
Meine Gesundheit Mein Schlaf MyBodyCheck |
| WLAN / WLAN-Netzwerke & SSID | WLAN-Kopplung von Produkten mit APPs zulassen | Daten werden nicht gespeichert |
Meine Gesundheit MyBodyCheck |
| Standort/Geolokalisierung | Ermöglichen Sie die Kopplung von Produkten mit Apps (Anforderungen von Apple und Android). | Daten werden nicht gespeichert |
Meine Gesundheit Mein Schlaf MyBodyCheck |
| Kamera | Ermöglichen Sie die Kopplung von Produkten mit APPs per QR-Code | Daten werden nicht gespeichert |
Meine Gesundheit MyBodyCheck |
| Kontakt / SMS / Anruf | Ermöglicht Ihnen den Empfang von Anruf- und SMS-Benachrichtigungen sowie die Anzeige des Kontakts auf einigen unserer Aktivitätsarmbänder | Daten werden nicht gespeichert | Meine Gesundheit |
| Benachrichtigungen | Ermöglicht Ihnen, Benachrichtigungen zu erhalten, wenn ein Gewicht von einem WIFI-Produkt erfasst wird | Daten werden nicht gespeichert | Meine Gesundheit |
5.4 – Optionale Weitergabe personenbezogener Daten an Anwendungen von Drittanbietern:
Um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Daten zum Lesen und/oder Schreiben an Drittanbieteranwendungen weiterzugeben, indem Sie die folgenden Berechtigungen akzeptieren. Die Daten werden freigegeben, bis die Freigabe deaktiviert oder das Benutzerkonto gelöscht wird.
| Angeforderte Berechtigungen | Zwecke | Anwendungen von Drittanbietern | Betroffene Anwendungen |
|
Wir verwenden diese Daten, um den Benutzern einen umfassenden Überblick über den Kalorienverbrauch nach dem Training zu geben. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um den Nutzern einen umfassenden Überblick über ihren täglichen, wöchentlichen, monatlichen und jährlichen Energieverbrauch zu geben. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um den Nutzern einen umfassenden Überblick über die zurückgelegte Strecke pro Tag, Woche, Monat und Jahr zu geben. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um Benutzern einen umfassenden Überblick über ihre täglichen, wöchentlichen, monatlichen und jährlichen Übungen zu geben. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um den Nutzern einen umfassenden Überblick über die Anzahl der Schritte pro Tag, Woche, Monat und Jahr zu geben. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um Nutzern einen umfassenden Überblick über ihre wöchentlichen, monatlichen und jährlichen Gewichtsveränderungen zu geben. Ausserdem berechnen wir daraus ihren BMI. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um Benutzern einen umfassenden Überblick über ihren wöchentlichen, monatlichen und jährlichen Schlaf zu geben. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um Benutzern einen umfassenden Überblick über ihren täglichen, wöchentlichen, monatlichen und jährlichen Blutdruck zu geben. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um Benutzern einen umfassenden Überblick über ihre tägliche, wöchentliche, monatliche und jährliche Herzfrequenz zu geben. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Wir verwenden diese Daten, um Benutzern einen umfassenden Überblick über ihre tägliche, wöchentliche, monatliche und jährliche Körpertemperatur zu bieten. | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Schreiben von Daten aus unseren Anwendungen, um sie in der Drittanbieteranwendung anzuzeigen | Health Connect / Google Fit | Meine Gesundheit |
|
Lesen von Daten aus der Drittanbieteranwendung, um sie in den Registerkarten Gewicht, Ernährung, Aktivität, Schlaf, Blutdruck und/oder Körpertemperatur unserer APP anzuzeigen | Apple Health | Meine Gesundheit |
|
Schreiben von Daten aus unseren Anwendungen, um sie in der Drittanbieteranwendung anzuzeigen | Apple Health | Meine Gesundheit |
- Vertragliche Verwendung Ihrer Daten
Die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt vertraglich und ist Voraussetzung für den Abschluss des Vertrags, der Sie zur Nutzung der Anwendungen oder der darüber abonnierten Dienste berechtigt. Diese Informationen werden ausschliesslich im Rahmen Ihres Vertragsverhältnisses mit Terraillon verwendet und beschränken sich auf die für die Erbringung der Dienstleistung unbedingt erforderlichen Daten.
Diese Daten sind ausschliesslich für den internen Gebrauch durch Terraillon bestimmt und werden nicht für kommerzielle Zwecke verwendet oder zu kommerziellen oder Prospektionszwecken an Dritte weitergegeben oder übermittelt.
Die erhobenen Daten können ganz oder teilweise an Vertragspartner von Terraillon und andere Empfänger der betroffenen Daten weitergegeben werden, sofern dies ausschliesslich im Rahmen der Ausführung der jeweiligen Dienstleistung erfolgt.
Die von Ihnen angegebenen Bankdaten werden daher vom Bankpartner von Terraillon verarbeitet. Terraillon speichert diese Daten nicht.
- Weitere Verwendungsmöglichkeiten Ihrer Daten
Terraillon kann ausserdem die von Ihnen im Rahmen der Nutzung der Anwendungen oder beim Abonnieren von Diensten über die Anwendungen bereitgestellten Daten erfassen, um:
- ein Kundenkonto anlegen,
- Kontaktieren Sie den Terraillon-Kundendienst,
- Abonnieren Sie eine Werbeinformationsliste.
In diesen Fällen benötigt Terraillon Ihre vorherige Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die für die Durchführung des Kaufvertrages nicht erforderlich ist.
Darüber hinaus verarbeitet Terraillon personenbezogene Daten über Sie, die für die Durchführung des Kaufvertrags, der Sie mit Terraillon bindet, nicht erforderlich sind, sofern Sie zuvor eingewilligt haben.
Die Verarbeitung dieser Daten ist für die folgenden Zwecke unbedingt erforderlich:
- Bereitstellung von Kundensupport, einschliesslich Dienstleistungen wie Garantie- und Kundendienst;
- Ihre Suchvorgänge und Informationsanfragen zu Terraillon, seinen Produkten und Dienstleistungen zu erleichtern und zu bearbeiten;
- Ihnen die neuesten Informationen zu Produkten und Dienstleistungen von Terraillon zukommen zu lassen;
- Ihnen kommerzielle Werbebotschaften zu senden, insbesondere um Ihre Meinung zu Produkten und Dienstleistungen von Terraillon einzuholen und um Veranstaltungen und andere Werbeangebote zu organisieren
5.5- Datenübermittlung
Terraillon gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte weiter, wenn Sie zuvor Ihre Zustimmung gegeben haben oder wenn Terraillon gesetzlich oder im Rahmen eines Gerichtsverfahrens dazu verpflichtet ist.
Terraillon kann Daten möglicherweise an andere Unternehmen der Terraillon-Gruppe in Europa oder ausserhalb Europas weitergeben, ihnen zur Verfügung stellen oder übermitteln, wobei darauf hingewiesen wird, dass diese Unternehmen durch eine Kapitalverbindung direkt mit Terraillon verbunden sind (vorausgesetzt, Terraillon hält sich strikt an die geltenden Gesetze zum Schutz kommerzieller und geistiger Daten). Die Unternehmen von Terraillon verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur im Rahmen der unten definierten Zwecke und unterliegen strengen Richtlinien und Bedingungen hinsichtlich der Verwendung und des Schutzes personenbezogener Daten.
Im Falle einer Datenübertragung an Terraillon-Unternehmen mit Sitz ausserhalb der Europäischen Union („EU“) verpflichtet sich Terraillon, die zwingenden Bestimmungen der DSGVO einzuhalten und insbesondere geeignete Garantien zur Wahrung der Rechte und Freiheiten der Nutzer sowie zum Schutz ihrer personenbezogenen Daten in den Ländern, in denen diese Unternehmen ansässig sind, zu implementieren.
Terraillon garantiert, dass das Land ausserhalb der EU, in dem sich einige der datenempfangenden Unternehmen befinden, einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission unterliegt und daher ein angemessenes Schutzniveau bietet.
Liegt kein Angemessenheitsbeschluss vor, garantiert Terraillon, dass bei dem im Land ausserhalb der EU ansässigen Empfängerunternehmen eine oder mehrere der folgenden Massnahmen getroffen wurden, die zum ausreichenden Schutz der übermittelten Daten erforderlich sind:
- Standardvertragsklauseln (SCCs) der Europäischen Kommission;
- interne Geschäftsregeln (BCR);
- Standardvertragsklauseln (von den Behörden übernommen, gelten als mit den Musterklauseln der Europäischen Kommission vereinbar);
- einen genehmigten Verhaltenskodex (einschliesslich einer verbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtung der Empfänger ausserhalb der EU, angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu treffen),
- ein genehmigter Zertifizierungsmechanismus (einschliesslich einer verbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtung der Empfänger ausserhalb der EU, geeignete Sicherheitsvorkehrungen zu treffen),
- eine Verwaltungsvereinbarung oder ein rechtsverbindlicher und durchsetzbarer Text, der die Zusammenarbeit zwischen Behörden ermöglicht (Memorandum of Understanding, bekannt als MOU oder MMOU, internationales Übereinkommen usw.), vorbehaltlich der vorherigen Genehmigung durch die CNIL;
- Ad-hoc-Vertragsklauseln, vorbehaltlich der vorherigen Genehmigung durch die CNIL.
5.6- Datenaufbewahrung
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet werden, erforderlich ist. Nach 3 Jahren Inaktivität Ihres Kontos werden Sie kontaktiert, um zu klären, ob Sie Ihr Konto behalten möchten. Wenn Sie nicht antworten oder nicht antworten, wird Ihr Konto deaktiviert und Ihre Daten gelöscht.
Wenn Sie ausserdem jederzeit die Löschung Ihres Benutzerkontos verlangen, werden wir nach Erhalt Ihres Verlangens die Sie betreffenden Daten schnellstmöglich löschen.
5.7- Mangelnde Informationen:
Im Allgemeinen können Sie uns auf den Anwendungen nicht besuchen, ohne diese heruntergeladen oder allgemeine persönliche Informationen über sich selbst angegeben zu haben.
Sie können uns jederzeit auf der Terraillon-Website besuchen https://www.terraillon.com ohne dass Sie dazu verpflichtet sind, personenbezogene Daten anzugeben.
Für den Zugriff auf die Funktionen und Dienste der Anwendungen ist die Erstellung eines Kontos zwingend erforderlich. Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder weisen darauf hin, dass teilweise bestimmte Mindestdaten erforderlich sind. Wenn Sie die entsprechenden Eingabefelder nicht ausfüllen, kann Terraillon Ihnen möglicherweise bestimmte Zugriffe oder Dienste nicht zur Verfügung stellen.
5.8- Sicherheit und Vertraulichkeit der gesammelten Daten:
Terraillon hat zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten physische, elektronische und administrative Sicherheitsvorkehrungen gemäss den gesetzlichen Bestimmungen getroffen. Der Zugriff auf diese Daten ist ausschliesslich einer begrenzten Anzahl autorisierter Personen und ausschliesslich zu den oben genannten Zwecken gestattet.
5.9- Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten:
Alle personenbezogenen Daten, die Sie an Terraillon übermitteln, unterliegen den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 78-17 Informatique et Libertés vom 6. Januar 1978 über Informationstechnologie, Dateien und Freiheiten sowie der Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679 vom 27. April 2016.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Zugriff, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Sie können ausserdem aus berechtigten Gründen der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, ein Widerspruchsrecht und ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sowie ein Recht auf Datenübertragbarkeit ausüben.
Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie jederzeit den Widerruf Ihrer Einwilligung gemäss den oben beschriebenen Verfahren verlangen, ohne dass dadurch die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Um Ihre Rechte jederzeit auszuüben, senden Sie bitte Ihre Anfrage an:
oder per Post an:
Terraillon SAS 1 Rue Ernest Gouin - CS 50001 78 293 CROISSY SUR SEINE CEDEX
oder per E-Mail:
serviceconsommateurs@terraillon.fr
Der Verantwortliche ist der gesetzliche Vertreter des Unternehmens.
Bei Schwierigkeiten haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Nationalen Kommission für Informationstechnologie und bürgerliche Freiheiten („CNIL“) einzureichen.
- VERANTWORTUNG – TECHNISCHE PROBLEME
Terraillon kann nicht für Schwierigkeiten beim Zugriff oder die vorübergehende Unmöglichkeit des Zugriffs auf die Anwendungen verantwortlich gemacht werden, die auf Störungen des Telekommunikationsnetzes oder andere technische Probleme zurückzuführen sind.
Terraillon verpflichtet sich jedoch, Sie im Rahmen des Möglichen über Änderungen oder Unterbrechungen der in den Anwendungen verfügbaren Dienste zu informieren.
Das Herunterladen von Material erfolgt auf eigene Gefahr. Sie sind allein verantwortlich für alle Schäden, die durch den Download entstehen.
Die Anwendungen können Links zu anderen Websites oder Anwendungen enthalten, die nicht von Terraillon betrieben werden (z. B. Facebook, YouTube usw.).
Terraillon kann nicht (i) für die Bereitstellung dieser Links und (ii) für den Inhalt von Websites, die Hypertext-Links zu den Anwendungen anbieten, oder für externe Websites, zu denen in den Anwendungen ein Hypertext-Link angeboten wird, verantwortlich gemacht werden.
Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Fotos und Abbildungen der Anwendungen nur zu Informationszwecken dienen und für Terraillon in keiner Weise vertraglich bindend sind.